Mission Network News

Internacional (MNN) ― La Nueva Versión Internacional de la Biblia encabeza la lista de traducciones preferidas por líderes evangélicos, según una encuesta reciente realizada por la Asociación Nacional de Evangélicos. La NVI celebra su 30º aniversario este año con más de 300 millones de copias impresas en todo el mundo. Ron Youngblood, de la Sociedad Bíblica Internacional-Envía La Luz, dice que la traducción NVI se dio debido a cambios en el lenguaje y a la legibilidad. "El idioma español ha sufrido bastantes cambios, y para mantener al día a la Biblia, especialmente para lectores más jóvenes de 18-34 años, hemos sentido que es necesario continuar actualizando el lenguaje". Younblood describe las razones básicas por las que la NVI atrae a tantos lectores. "Una traducción debe tener el tipo de categoría que pueda ser leída en cualquier contexto, de modo que tanto un niño pequeño como grupos mixtos la puedan leer. Así que cuatro características: exactitud, belleza, claridad y dignidad, entre otras, creo yo caracterizan a la NVI".